페이지

● 글목록 ●

고진감래

苦盡甘來 (고진감래) : 고통이 다하면 즐거움이 찾아온다는 뜻으로 고생 끝에 낙이 온다는 의미.

이와 반대의 의미로 이런 말이 있다.

興盡悲來 (흥진비래) : 흥겨움이 다하면 고통이 찾아온다는 뜻으로 苦盡甘來(고진감래)의 반대 의미로 쓰이는 성어.

유사성어로는

감진고래 (甘盡苦來) : 좋은 일이 다하면 나쁜 일이 온다는 뜻으로, 세상이 돌고 돌아 순환됨을 이르는 말로서 興盡悲來 (흥진비래)와 뜻이 유사하고,

흥진비래 고진감래(興盡悲來 苦盡甘來): 즐거운 일이 다하면 슬픈 일이 오고, 고생이 다하면 즐거움이 온다는 말로, 흥망성쇠(興亡盛衰)가 번갈아 가는 것을 일컬음이다.

고진감래의 영어식 표현으로는, After a storm comes a calm (폭풍우 후의 고요함) 이 있다.

댓글 없음:

댓글 쓰기